Butterfly Hat and Scarf pattern

Gorra Mariposa y Patrón de Bufanda

I loved this cute hat with a butterfly on the side, which is designed by Vallieskids. 
You can find the pattern in her blog: http://vallieskids.blogspot.com/2009/06/olivias-butterfly.html

(ESP) Me gustó mucho esta linda gorra con un diseño de mariposa al costado.  Fue diseñada por Vallieskids, y el patrón está disponible en su blog (gratis, en inglés) en el enlace anterior.

I made the hat for a little girl, but I needed a scarf as well. Therefore I decided to take the butterfly design, and apply it on the scarf.  

(ESP) Hice la gorra para una niña pequeña, pero también necesitaba hacer una bufanda que le coordinara.  Por lo tanto, decidí tomar el diseño de la mariposa y aplicarlo a la bufanda.

Here is the pattern for the scarf:
(ESP) Les comparto el patrón de la bufanda (ver más abajo para las instrucciones en español)

PATTERN (in English)

BUTTERFLY SHORT SCARF

This is a different kind of scarf, which is a little shorter; one ends forms a ring by which the other end passes through.  What I like about this design for little kids is that the scarf stays put and doesn´t fall off so easily.

Ch = Chain

DC = Double crochet

Start with 13 chains.
1) Add 3 extra chains (which makes the first Dc) + 12 DC
2 &3) 3 ch + 1DC + 9 ch + 2DC
4)  3ch + 1DC + 4ch + 1DC (going down all the way to the first row) + 4ch + 2DC
5)  3ch + 12DC
6)  3ch * 1DC + 1ch* (5 times) + end with 2DC
7)  3ch + 12DC

Repeat rows 6 & 7 until you reach desired length (plus aprox. 7 extra rows to form the ring.  Sew it or crochet it on the back of the scarf).

Graphic Pattern:

You can repeat the Butterfly design on the ring of the scarf…just remember to do it before the last 7 rows which go to the back when forming the ring.

For the lack of a girl model, I was forced to improvise… Here is my “rosy cheeks” model showing off the butterfly hat and scarf.

PATRÓN (en español)

MARIPOSA GORRA Y BUFANDA CORTA

Esta es una bufanda diferente, un poco más corta; en una punta se forma un aro a través del cual se pasa la otra punta.  Lo que me gusta de este diseño para los niños es que no se cae con facilidad. 

Cad = Cadena
P = Pilar o Vareta

Comience con 13 cadenas
1) Añada 3 cad extras (que formarán el primer pilar) + 12 P
2 &3) 3 cad + 1P + 9 cad + 2 P
4)  3cad + 1P + 4cad+ 1P (anclándolo en el pilar central de la primera fila + 4cad + 2P
5)  3cad + P
6)  3cad * 1P+ 1cad* (5 veces) + terminar con 2P
7)  3cad + 12P

Repita las filas 6 & 7 hasta llegar al largo deseado, (y agréguele siete pasadas extras para formar el aro por donde pasará la otra punta.  Cierre el aro cociendo con aguja o crochet la punta en la parte de atrás de la bufanda. 

[Ver el PATRÓN GRÁFICO arriba] 

Se puede repetir el diseño de la mariposa en el aro tejido, si así lo desea.  Recuerde hacerlo antes de hacer las últimas 7 pasadas, pues éstas quedarán atrás, cuando se forme el aro.  (Disculpen lo rústico del dibujo, pero lo hice rápido para hacerlo gráfico y poderlo explicar mejor...)