2 COWLS / CUELLOS

 

1.  SIMPLE KNIT COWL
(CUELLO SIMPLE a Dos Agujas)

This is a very simple neck warmer, made of a knitted long strip, crossed in the front, and hold together with a brooch or a pin.  It is can make a great beginners project.
(ESP) Este es un cuello muy simple, hecho de una larga tira tejida en resorte.  Se cruza al frente y se sostiene con un broche o palito de madera.  Este puede ser un proyecto ideal para principiantes. 

Here is the pattern (más adelante está el patrón en español):

Pattern (in English): Simple Knit Cowl
For this cowl, I used a thick yarn.  You can also use a medium yarn, but you probably will need to cast on more st.

Yarn:  Bulky
Knit Needles:  size 11 (8mm) or 13 (9mm)

RS = Right side
WS = wrong side
K = Knit
P = purl

Cast on 19 st.  (25st if you are using a medium yarn, with smaller needles, size depending on the yarn you are using.  Check the yarn label.)

All RS> 2k *1p, 1k* repeat between *-* until you reach the last three sts. Finish with 1p, 2k.
All WS> 2p *1k, 1p* and finish with 1k and 2p.
Repeat until you reach the length of 70 cms (27.5 inches).  Cast off.

To wear: Wrap the cowl around your neck, crossing both ends in front of your neck, and place a brooch or a pin to keep both ends together.
Most important: enjoy!!!

Patrón (en Español) para Cuello Simple (en dos agujas)
Utilicé una lana gruesa para el cuello de la foto.  También se puede usar lana mediana, utilizando más puntos (ver nota en instrucciones).

Tipo de lana:  Gruesa (Bulky)
Tamaño de agujas:  11 (8mm) ó 13 (9mm)

LF = lado frontal

LR = lado revés
D = derecho
R = revés

Montar 19 puntadas.  (25p si se está usando una lana mediana, con agujas más pequeñas, dependiendo de la lana que se va a usar.  Revise la etiqueta de la lana.)
Todos LF> 2D *1R, 1D* repetir entre *-* hasta que queden tres puntadas.  Terminar con 1R, 2D.
Todos  LR> 2R *1D, 1R* y terminar con 1D and 2R.
Repetir hasta que alcance el largo de 70 cms (27.5 pulgadas).  Cerrar o rematar los puntos.

Al usar: El tejido se coloca alrededor del cuello, cruzando las puntas al frente, y luego coloque un broche o pin de madera para mantenerlos juntos y seguros.
Lo más importante:  ¡Disfrútenlo!

2.  URBAN SHELLS COWL in Crochet
(CUELLO URBANO en ganchillo)

This cowl is made in crochet.  I used Vanna's Choice (Lion Brand) in color Linen, with needle 4mm (G).  The brooch is hand-made in wood.
(ESP) Este cuello está hecho a crochet (ganchillo). Mi proyecto lo realice con lana Vanna's choice (Lion Brand) de color Lino, con aguja 4mm (G). El broche es artesanal, hecho en madera.

You can find the free pattern in the following site:
http://abeautifulramble.blogspot.com/2010/02/urban-beach-scarf-free-crochet-pattern.html
and also in Ravelry:
http://www.ravelry.com/patterns/library/urban-shells

(ESP) El patrón que utilicé lo pueden encontrar gratis en los dos sitios anteriores.