THE CHALLENGE

THE CHALLENGE OF CIRCULAR KNITTING NEEDLES

EL DESAFÍO DE LAS AGUJAS CIRCULARES

I am almost ashamed to admit it, but after all these years I have been knitting (20 +), I have not used circular knitting needles.  But there is a reason why... I use the English method of knitting, but with a twist:  I place the right needle under my arm. 

Me da pena admitir que, después de años de estar tejiendo (más de 20), no he usado agujas circulares.  Pero hay una razón...Yo uso el método inglés de tejer, con una variante: Coloco la aguja derecha debajo del brazo.

The advantage is that, since I hold the needle between my arm and my side, I don’t need to hold it with my hands.  This is the way I was taught, and it has worked for me...until now. 

La ventaja es que la aguja queda firme, sin necesidad de usar las manos.  Esta es la forma en que me enseñaron, y ha sido perfecta...hasta ahora.

But there are two big disadvantages: 

a.  After knitting for a while, my neck hurts from holding that position.
b.  It is basically impossible to hold the circular needles with this technique.

Pero tiene dos grandes desventajas:
a.  Luego de tejer por un largo tiempo, me duele el cuello por mantener esa posición.
b.  Es básicamente imposible sostener las agujas circulars con esta técnica.


The solution?  I will have to learn knitting with another technique all over again. 
¿La solución?  Tendré que aprender a tejer con otra técnica.

  

I am already experimenting with the “Continental method”, and I am liking it.  The frustrating thing is that I am going sooo much slooower.  And the result is not as sleek and neat as I was used to.  It will take some practice, but I guess it will be worth it. 

Ya comencé a experimentar con el “método continental”, y me está gustando.  Lo que me frustra es que estoy tejiendo taaaan despacio.  Y el resultado no es tan nítido como me salía con el otro.  Requerirá de práctica, pero creo que valdrá la pena. 


Now you know why I do more crocheting than knitting...  And having said that, I will skip tomorrow’s topic (“Balancing Crochet and Knitting”), and jump to the Wild Card for the last day of the Challenge.  It is going to be fun!!!

...Y ahora ya saben por qué razón hago más crochet que tricot.   Y habiendo dicho esto, ya no tender necesidad de tocar el tema de mañana (“Balance entre el Ganchillo y las Dos Agujas”), y me iré directamente al tema extra para el último día del reto.  ¡Será divertido!