Meandering Scarf

BUFANDA ONDULANTE

This scarf was a gift for a dear friend.  I used Caron Simply Soft, which is truly soft and shiny.  The color is Country Blue, which I like because it is as neutral as jeans. 

Esta bufanda es un regalo para una querida amiga.  Usé lana Caron Simply Soft, que es tan suave y sedosa.  El color es Country Blue, que me encanta porque es tan neutral como los jeans (vaqueros).

I love this pattern because it is a classic rib but with a twist.  It follows a pattern of 3k + 3p, but then it moves to the right and the left, every other row.   If you want to try it, you can find the link for the pattern in Ravelry: "Meandering Rib Scarf", or in Lionbrand.com (#70809AD).  [Note:  I made the waves more pronounced than the original pattern.]

 Me encanta este patrón porque es un resorte clásico, pero con un toque diferente.  Sigue un patrón de 3 der. + 3 rev., y las puntadas se van moviendo a la derecha o izquierda, cada dos hileras, para crear el movimiento ondulante.  Si quisieran hacer una, pueden encontrar el enlace para el patrón en Ravelry:  "Meandering Rib Scarf", o en el sitio Lionbrand.com (#70809AD).  [ Nota:  yo hice las ondas más pronunciadas que en el patrón original. ]

Here are two other samples I have made using this pattern:

This is one is also made with Caron Simply Soft in Lavender.

Éstos son otros dos ejemplares que hice usando este mismo patrón:
Éste también está hecho con Caron Simply Soft en color Lavenda.

For this last one, I used 3 different tones of purple (yarn: Cisne Premium).  I also added an extra personal touch, using two rows of a contrasting fuzzy yarn, as a kind of transition when changing colors.

Para este ultimo usé 3 diferentes tonos de morado (lana Cisne Premium).  Le añadí un toque personal, con dos hileras de lana peludita, como transición para el cambio de colores.