26.4.12

ETERNAL SPRING

ETERNA PRIMAVERA

I live in Guatemala, Central America, and we have a privileged moderate climate.  It varies from 12° C to 28° C (but it could go colder on the highlands and warmer on the coastal plains).   That is the reason why Guatemala is known as “the Land of the Eternal Spring”. 

Yo vivo en Guatemala, Centroamérica, y contamos con un clima moderado y privilegiado.  Varía entre 12° a 28° C (aunque puede ponerse más frío en el altiplano y más caluroso en la costa).  Esta es la razón por la que a Guatemala se le conoce como “la Tierra de la Eterna Primavera”. 




How does that affect my knitting and crocheting selection?  Well, you must imagine that it varies just slightly.  From October to January, I tend to make hats and scarves.   Mostly, I use acrylic and maybe light alpaca, but rarely pure wool.  From February to September, I usually make light shawls, baby clothing, blankets.  For the warmest months (March and April), I usually make cotton tops and lacy shawls.

¿Cómo afecta el clima la selección de mis tejidos?  Pues, como pueden imaginarse, varía muy poco.  Desde octubre a enero, suelo tejer gorras y bufandas.  Por lo general, utilizolana acrílica o alpaca livina, pero casi nunca lana pura.   De febrero a septiembre, usualmente tejo chales livianos, ropita de bebé, frazadas.  Durante los meses más calientes (marzo y abril), suelo tejer blusas o chales calados de algodón. 



I love this Spring weather all year-round.  We don’t have to bundle up so much.  Hats and scarves are more a fashion statement than a necessity.  We can wear a light cotton scarf or shawl pretty much any time. 

Amo este clima primaveral todo el año.  No tenemos necesidad de cubrirnos tanto.  Las gorras y las bufandas se usan más como decoración que como una necesidad.  Podemos usar bufandas caladas o pañuelos de algodón prácticamente todo el año.




I cannot complain.  I love my country, I enjoy this weather, and I love that we have flowers and fresh fruit and vegetables and green folliage all year-round.  And also...I can knit and crochet at all times...

No me puedo quejar.  Amo a mi país, disfruto del buen clima, y me encanta que durante todo el año puedo encontrar flores, frutas y verduras frescas.  Y también puedo tejer todo el año...





11 comments:

  1. Such beautiful, colorful photos and I love all your gorgeous work! Yes, you are lucky to have such a moderate climate--the best thing must be to see flowers blooming all the time--it gets so grey here in the winter. It would also be good to have fruits and vegetables all the time. In winter we have little to choose from in that regard. I look forward to those summer tomatoes all winter long!

    ReplyDelete
  2. Love love your projects! the colour and the patterns are all a treat to the eyes.

    ReplyDelete
  3. me encantaría vivir de primavera todo el año!! ^-^
    preciosos tus trabajos! como siempre!
    un beso!

    ReplyDelete
  4. What a beautiful way to combine the beauty of what you have around you any given season to what you're knitting.

    ReplyDelete
  5. I just love the way you've presented today's post. Your combination of crochet pieces with a flower/plant is wonderful!! Thanks for sharing :-)

    ReplyDelete
  6. I want to live their! Lovely pictures of the flowers and your projects!

    ReplyDelete
  7. Eternal spring? Lovely! I was in Nicaragua at the end of February, and it was perfect weather. Do you have a rainy season?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, we have 6 months of rainy season (may-oct), and 6 are relatively dry. Nicaragua usually is a lot warmer than here.

      Delete
  8. Such beautiful pics! What a lovely phrase to describe your country "the land of the eternal Spring" - your work reflects that beautifully. E x

    ReplyDelete
  9. Hola, antes de nada quiero darte la enhorabuena por tan lindos trabajos.

    Me gusta muchisimo esta chaqueta de color rojo. Seria posible que me enviases a mi correo el patrón ó las instrucciones para poder hacerme una para mi. Mi correo es merchijb@yahoo.es

    gracias.

    ReplyDelete
  10. Que lindo vivir en un país con ese clima. Yo vivo en Buenos Aires, por suerte nunca hace mucho frío ni mucho calor, pero generalmente hay mucham humedad :(
    Sigo mi paseo.
    Flavia
    http://puntoperdido.blogspot.com.ar

    ReplyDelete

Your opinion counts ... Tu opinión cuenta

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...