ALL SHAWL times 2

CHAL VELOZ X 2

Have you heard of the "ALL SHAWL", designed by Doris Chan? 

It is a simple, but memorable shawl.  It is fast and easy to make, and can be easily adapted to different sizes and types of yarn.  It is made with a hook larger than the yarn calls for, so it is a little loose.  But the shape falls perfectly around the shoulders and adjusts to the body.  And if that was not good enough, the pattern is free: “All Shawl”, in Ravelry. 

¿Conocen el chal “All-Shawl” (lit. “Todo chal”), diseñado por Doris Chan? 
Es un chal simple, pero memorable.  Es fácil y rápido de hacer, y puede ajustarse fácilmente a diversas tallas y tipos de lana.  Se hace con una aguja más grande que lo normal, por lo que el tejido queda suelto.  Pero la forma cae perfectamente alrededor de los hombres y se ajusta al cuerpo.  Y por si esto no fuera suficiente, el patrón es gratis: “All Shawl”, en Ravelry.  En nuestro club de tejido lo bautizamos (en español) como “el Chal Veloz”.

Enough said.  Now let’s take a look at two of them (both made by Beatriz):

Ya se ha dicho suficiente…ahora veamos dos de ellos (ambos hechos por Beatriz):

1.  All Shawl in Blue

(en Azul)

Yarn: Tamm Super Bebé, in Royal Blue

Hook: 7 mm

The body of the shawl is a simple mesh…but look at the beautiful border:
El cuerpo del chal es un calado simple…pero miren el borde tan lindo:

2.  All Shawl in Mauve

(en Lila aplomado)

Yarn: Cisne Premium, in light Mauve
Hook:  9 mm

I highly recommend this shawl…but be warned!: it can can be addictive.  In our knitting Club alone, we have made more than 20 all together…and counting.  I am in the process of making two (in fuchsia and aqua), which I will show you when I finish them…

Les recomiendo este chal, pero con una advertencia: puede volverse adictivo.  En nuestro club de tejido ya hemos hecho más de 20 entre todas…y seguimos contando.  Yo estoy haciendo dos (en fucsia y aqua), que les mostraré cuando los termine…

Pattern: All Shawl (in Ravelry)

Designer: Doris Chan