24.5.12

FROM SHAWL TO TOP

DE CHAL A BLUSA

 
I am not a rebel at heart, but I confess I have a tendency of changing the rules a bit when it comes to patterns.  For me, patterns are ideas or suggestions, not rules set on stone.  Therefore, I tend to change patterns and adapt them to my own personal style.  Sometimes it works, and sometimes it does not...  But here is one time when it did work, and I was very happy with the result:

No tengo un alma rebelde, pero debo confesar que tengo la tendencia de cambiar las reglas un poco en lo que referente a los patrones.   En lo personal, yo tomo los patrones como ideas y sugerencias, y no tanto como reglas escritas sobre piedra.  Por lo tanto, me gusta cambiar los patrones y adaptarlos a mi propio estilo personal.  A veces me funciona, y en otras ocasiones no...Pero esta es una instancia en que se me funcionó, y estoy contenta con el resultado:

Remember the Curacao Shawl in Grey ? and in Taupe?
Recuerdan el Chal Curacao en Gris? y en Beige?  


Well, I transformed it into a lacy top...
Bueno, lo transformé en un blusón calado...




Instead of the last rows of the shawl, I closed it with a ribbed border.

En lugar de las últimas filas del chal, lo cerré con un borde de resorte. 


This lacy shawl/top was made with acrylic yarn (Cisne Rendidora, in grey).  But now, with the warmer weather, I am wishing to make one in cotton.  And I say “wishing” on purpose, because I do not know if I will be able to duplicate, because it was totally improvised...

Este Chal/blusa calado está hecho con una lana acrílica (Cisne Rendidora, en gris).  Pero ahora que ha llegado un clima más cálido, se desearía hacer uno en algodón.  Y digo “desearía” a propósito, porque no sé si pueda replicarlo, ya que lo hice completamente improvisado. 

I am thinking...I have to try this again!
¡Estoy considerando hacer esto de nuevo! 


8 comments:

  1. Ana, it's beautiful! You have to remember how you did this! It would be so beautifully airy and cool in cotton! Fingers crossed for you! Don't forget to make notes notes on the way for making again!

    ReplyDelete
  2. Hola Ana! me gusta mucho tu trabajo. El año 2010 hice para navidad una blusa así solo que yo le continue con el motivo y quedo muy bonito. lastima que mo tengo fotos para mostrartelo ya que fué un regalo.. Saludos Dora

    ReplyDelete
  3. It's beautiful Anna. :)

    ReplyDelete
  4. Hola, desde hace bastante tiempo ando buscando un bluson que me enamore... Este lo logro!!! Espero no te moleste si hago mi intento ;p saludos desde Venezuela

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por supuesto!!! Me encantaría verlo cuando lo termines...

      Delete

Your opinion counts ... Tu opinión cuenta

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...