Baby Bolerito (Patrón en español)

This is a "Bolero" for babies, with short sleeves.
(ESP) Este es un "Bolero" para bebés, con mangas cortas.

[Pattern in English in this link: http://arteenhilo.blogspot.com/2011/07/baby-bolero-english-pattern.html ]


PATRON EN ESPAÑOLAquí pongo a su disposición las instrucciones.  Las medidas son para un bebé de 9 a 12 meses.
[Si lo usan, por favor hacer referencia a: Ana Beatriz Contreras de Lanas & Hilos, www.arteenhilo.blogspot.com ]


BABY BOLERITO (9 meses)
Diseñado por: Ana Beatriz Contreras

Lana: Mediana
Agujas (tricot): 5.5 mm

En TRICOT(dos agujas) el cuerpo del torerito.
El cuello y la flor, elaborado en crochet (ganchillo).

Nota: Primero se hace la parte frontal derecha, la cual se deja suspendida, ya sea de una aguja o de un gancho grande para tejidos.  Luego se hace la parte frontal izquierda.  Al llegar hasta arriba, se une a la parte derecha, y se hace la espalda en una sola pieza.  Con una aguja de coser de cabeza grande se unen los costados y las mangas.

El cuello y la flor se hacen a crochet.

FRENTE DERECHO

Montar 23puntadas.
1> (lado revés) todos derechos (der.)
2-6> todos der.
7, 9, 11, 13, 15> 5 der, 18 rev
8, 10, 12, 14> der.
15> 5 der, 18 rev + montar 8 puntadasnuevas para la manga [total: 31 p.]
16>  der.
17, 19, 21, 23, 25>  5 der, 22 rev, 4der
18, 20, 22, 24, 26>  der.
27> cerrar 5 puntadas (comienzo dedisminución del cuello), 22 rev, 4 der
28>  der.
29> 2 rev. juntos, 21 rev, 4 der
30>  der.
31> 2 rev juntos, 20 rev, 4 der
32> der.
33> 2 rev juntos, 19 rev, 4 der
34> der.
35> 2 rev juntos, 18 rev, 4 der
36> der.

Cortar la lana, dejando un largo aprox. De 10 cms / 4” (que luego servirá para unirlo con el tejido de la parte frontal izquierda).

FRENTE IZQUIERDO

Se hace lo mismo que el frente derecho, pero opuesto, como en espejo.

Montar 23 puntadas.

1> (lado revés) todos derecho (der.)
2-6> todos der.
7, 9, 11, 13> 18 rev, 5 der.
8, 10, 12, 14> der.
15> 18 rev, 5 der.
16>  23 der, + montar 8 puntadas nuevas para la manga [total: 31 p.]
17, 19, 21, 23, 25, 27>  4 der, 22 rev, 5der.
18, 20, 22, 24, 26>  der.
28>  cerrar 5 puntadas (comienzo de disminución del cuello), der.
29> 4 der, 22 rev.
30>  2 der juntos, todos der
31> 4 der, 21 rev.
32> 2 der juntos, todos der
33> 4 der, 20 rev.
34> 2 der juntos, todos der
35>  4 der, 19 rev.
36>  2 der juntos, todos der

**Unión con la parte derecha**

37> 4 der, 18 rev + montar 18 puntos extra (para el cuello) + amarrar con hilo de parte delantera, y seguir tejiendo corrido el lado derecho: 18 rev, 4 der.

PARTE DE ATRÁS

38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52> der.

39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 55> 4 der, [todos revés, hasta las últimas cuatro puntadas] 4 der.
56> cerrar 8 puntadas (para la manga), el resto der. [54 p.]
57> cerrar 8 puntadas, el resto rev. [46 p.]
58, 60, 62, 64> der.
59, 61, 63, 65> rev
66-71> der.
72> cerrar todo.

Terminación:
Con aguja de coser o de crochet, cerrar los costados del suéter y la parte inferior de la manga.

Cuello: En crochet, hacer una pasada de medios puntos, y la segunda pasada cerrar con puntada de cangrejo (medio punto al revés).

Botón: pegar un botón de un lado.  Del lado opuesto, se hace el ojal con un arco de cadenas, tantas como sean necesarias para el ancho del botón que se usará.  Recomiendo hacer una pasada de punto deslizado sobre las cadenas para que el ojal del botón quede más seguro.

Flor:
Círculo mágico (ó 4 cadenas, y cerrar en círculo).
Subir con *tres cadenas, dos pilares (varetas) juntos, bajar con dos cadenas, medio punto* repetir *--* cuatro veces [total: 5 pétalos].
En el centro, colocar una perlita, y luego coser sobre el suéter.