SWEET LITTLE LAMB

DULCE OVEJITA
(Crochet)
Made by / Hecho por: Beatriz

My mom made another crafty gift:  Notebooks adorned with a cute crochet lamb.

Mi linda madre nos hizo otro regalo tejido: una linda ovejita a ganchillo que adorna unos cuadernos para notas. 

For the gals in our knitting club…a large notebook, where we can jot down ideas, patterns, yarns, etc. of our knit/crochet projects.

Para las chicas del club de tejido…un cuaderno grande, donde podamos apuntar patrones, ideas, proyectos, lanas, etc, de nuestros proyectos de tejidos. 

For our prayer group…a small notebook that could be used as a prayer journal.

Para el grupo de oración…un pequeño cuaderno que puede usarse como diario de oración. 

The main feature of all these notebooks is a little crochet lamb, made with fine cotton thread, and accessorized with beads and mini-buttons. 

Todos los cuadernos están adornados con una pequeña oveja, hecha con hilo fino de algodón, con detalles de piedritas y botones diminutos. 

My mom fell in love with the little lamb when she first saw it in Raverly.  The pattern is called: Lamb Brooch, and it is designed by Vendula Maderska.  It was originally intended to be used as a brooch, but I guess you can use it as an appliqué for anything you fancy.

Mi mamá se enamoró de la ovejita cuando la vio por primera vez en Ravelry.  El patrón original se llama: Prendedor de Oveja (en inglés, Lamb Brooch), y fue diseñado por Vendula Maderska.  Originalmente estaba diseñado para ser un broche, pero en realidad puede ser usado como una aplicación para cualquier cosa. 

Notice how each lamb has its own personality…

Nótese que cada oveja tiene su propia personalidad…

GIFT: For Crochet Tools

REGALO: Para Ganchillo

[Made by / Hecho por: Beatriz]

My mom had a special surprise for our little knitting group:  two crochet cases for each one of us, for our hooks, scissors, and other tools. 

Mi mamá tenía una sorpresa especial para las chicas de nuestro grupo de tejido: dos bolsitas en ganchillo para nuestras agujas, tijeras y otros utensilios. 

1.  Mini-Granny Bag (Bolsa con mini-grannys)

The first one is a little rectangle bag made with mini-grannys, which was later lined with a colorful fabric, and closed with a zipper.  They all have the same yarn colors, but each has a distinctive background color.

La primera es una bolsita rectangular formada con mini cuadros de la abuelita, la cual está forrada con una tela colorida, y tiene un cierre.  Todas tienen los mismos colores de lanas, pero cada uno tiene un color de fondo distintivo.

2.  Folding Case for crochet hooks.  (Funda plegable para ganchos)

This case is made, on one side, with the same fabric, and the other with a crochet lining made with fine cotton (thread), in each of the four basic colors.  The crochet lining was made with a mosaic stitch, which is perfect to insert the crochet hooks.  The case can be rolled up, and tied. 

Esta funda está hecha, por un lado, con la misma tela colorida; y por el otro lado, con un forro de crochet hecho con hilo fino de algodón fino, en el mismo color base de la otra bolsita.  El forro está hecho con una puntada mosaico, la cual es perfecta para insertar los ganchos de crochet.  Luego se enrolla para guardarlos. 

Here are the different colors...each one beautiful and special:

Estos son los diferentes coloridos...cada uno especial: 

*  SALMON (Salmón)

*  GREEN (Verde)

*  TURQUOISE (Turquesa)

*  And mine is BROWN. 

Y el mío es café.

Thank you, mom, for this special gift!!!

¡¡¡Gracias, mami, por este regalo tan especial!!!

GRANNY GIFT BAGS

BOLSITAS GRANNY

(Made by / Hecho por:  Beatriz)

Bolsitas de Regalo

These are some special GRANNY GIFT BAGS my mom made for a surprise gift. 

Estas son unas bolsitas de regalo hechas a crochet.  Las hizo mi mamá como sorpresa para unos regalos especiales. 

The gift bags are made with mini-grannys, using  4 or 5 different colors for each bag, in a fine alpaca yarn (Alpandina).  Then joined with the simple crochet method, on the round, to form a cilinder. 

Estas bolsitas está hechas de mini-grannys, usando 4 ó 5 colores por cada bolsa, en lana fina de alpaca (Alpandina).  Luego se unen con el método de medio punto (sencillo), formando un cilindro.

The base is in the form of a circle, using the main color.  Then came the lining in simple dc´s in the same color, and a shell border.

La base tiene forma circular, usando el color principal.  Luego hizo el forro con simples varetas, usando el mismo color, y el borde en conchas.

Por dentro y por fuera

 With a contrasting color, she made a cord with crochet hearts in both ends, which ties the bag to keep the gift inside.

Con un color contrastante, ella hizo un listón de cadenas en cuyas puntas hizo unos corazones a ganchillo.  Este listón amarra la bolsita para guardar bien el regalito. 

I love grannys because they are so versatile.  You can make so many things, not just blankets (such as an I-Pad cover that I made a while ago).

Me encantan los grannys porque son tan versátiles.  Se pueden hacer tantas cosas, no sólo mantas (tal como la cubierta granny para el i-Pad, que hice hace poco). 

I think these gift bags are adorable.  I am using mine as a cover for my pencil holder. 

Estas bolsitas me parecen adorable. La mía la estoy usando como cubierta para mi bote de lápices.

No pattern… It was completely improvised.

No hay patrón…fue completamente improvisado.

Thank you, Mom!

¡Gracias, Mami!

BALOON BALL

BALÓN DE CROCHET


All my nephews play football (soccer in U.S.).  So I thought of making them these crocheted balls, inspired by some I have seen in the internet.  They can play with them inside the house, because they are very light, filled with a balloon with air. 

Todos mis sobrinos juegan fútbol.  Así que pensé en tejerles unos balones de ganchillo, inspirada en unos que vi en internet.  Así pueden jugar dentro de la casa, ya que son muy livianos, rellenos de un globo con aire.

This one is made with a variety of worsted yarns (medium) from my stash, with neutral colors.

Este balón lo hice de colores neutros, usando lana variada (mediana).

The other version has a grey background and pentagons with bright colors. 

La otra versión tiene un fondo gris con pentagonos de colores brillantes.

I used a combination of hexagon and pentagon motifs to emulate a soccer ball.  I joined the motifs on the last row, using the “join-as-you-go” method.   [TIP: start with a pentagon, and make hexagons around it.  It will naturally take the shape of a ball]

Lo hice usando una combinación de motifs con la forma de hexágonos y pentágonos, imitando un balón de futbol.  Fui uniendo los motifs en el camino (en la última hilera). 
[NOTA: se inicia con un pentágono, y luego se rodea con hexágonos.  Toma la forma redonda naturalmente]

When joining the very last motif, I left a little open part, to insert and extract the balloon.
Al unir el último motif, le dejé una apertura para poder insertar y extraer el globo.

I got the idea of filling the crochet ball with a baloon from Creadientje´s Blog.  There is a free pattern, but it is in Dutch. 

La idea de llenar el balón de crochet con un globo la obtuve del blog Creadientje.   Tiene el patrón gratis, pero está en holandés. 

WOOL OCTOPUS

PULPO DE LANA

In my family, it is usually my mom, my aunt and me that are working with yarns and needles.  So I was surprised, and thrilled, when a nephew called me asking if I had some spare thick wool. 

En mi familia, quienes siempre andamos enredadas con lanas y agujas somos mi mamá, mi tía y yo.  Así que me sorprendió, y me emocionó, cuando un día uno de mis sobrinos me llamó preguntándome si tenía lana gruesa.

“What do you want it for?” I asked.
He said: “For a school project”.  He did not tell me more.  It was a surprise…

“¿Para qué la quieres?” le pregunté.

Él me dijo: “Para un proyecto del colegio”.  Y no me dijo más, pues quería que fuera una sorpresa…

And now, I am proud to present my nephew´s first yarn project:
Y ahora, estoy orgullosa de presentar el primer proyecto con lana de mi sobrino:

JAR FOR MY NEEDLES (recycled)

JARRON PARA MIS AGUJAS (reciclado)


This used to be a huge candy jar.  So when my nephews finished all the sweets, I decided to recycle the plastic jar, and use it to place my collection of knitting needles.  Since the sides were squares, I decided to make granny squares, and here is the result:

Esto solía ser un enorme jarrón plástico lleno de dulces.  Cuando mis sobrinos acabaron con los dulces, decidí reciclar el jarrón plástico y usarlo para colocar mi colección variada de agujas de tricot.  Dado que los costados eran en forma de cuadrados, decidí hacer cuadros granny, y aquí está el resultado:

my collection of knitting needles
mi colección de agujas de tricot

CRAFT: Fiber bottle & Grain Spheres

I love texture.  That is why I had to make this little craft:
Me encantas las cosas con textura.   Por eso me decidí a hacer esta pequeña manualidad:

It is a little bottle lined with natural fiber yarn or thin rope.  You can also use cans or plastic containers wit natural or colored yarn.  I used a glue gun, but you can also use white glue, but lots of it.
(ESP)  Es una pequeña botella, forrada de fibra natural o soga delgada.  También se puede hacer lo mismo con latas o botes plásticos con lanas naturales o de colores.

What you need:
Lo que se necesita:

 

I got the idea from Tangled Happy:
http://www.tangledhappy.com/2011/10/yarn-crafting-with-kids-yarn-wrapped.html
Saqué la idea del enlace anterior (Tangled Happy).


GRAIN SPHERES

A while ago I made these grain spheres, which are made basically the same way, using as a base styrofoam spheres. I lined them with a variety of grains: white, black or red beans, chickpeas and coffee grains.
(ESP) Hace un tiempo hice estas esferas de granos, las cuales se elaboran practicamente de la misma forma, usando como base una esfera de poliestireno.  Las forre con una vairedad de granos: frijoles blancos, negros o pintos, garbanzos y granos de café.

You can also line the spheres with fibre rope, or even use metal tacks for a modern feel.
También puede forrar las esferas con fibra natural, o aún cubrirla de tachuelas para un toque más moderno.