FROM SHAWL TO TOP

DE CHAL A BLUSA

 

I am not a rebel at heart, but I confess I have a tendency of changing the rules a bit when it comes to patterns.  For me, patterns are ideas or suggestions, not rules set on stone.  Therefore, I tend to change patterns and adapt them to my own personal style.  Sometimes it works, and sometimes it does not...  But here is one time when it did work, and I was very happy with the result:

No tengo un alma rebelde, pero debo confesar que tengo la tendencia de cambiar las reglas un poco en lo que referente a los patrones.   En lo personal, yo tomo los patrones como ideas y sugerencias, y no tanto como reglas escritas sobre piedra.  Por lo tanto, me gusta cambiar los patrones y adaptarlos a mi propio estilo personal.  A veces me funciona, y en otras ocasiones no...Pero esta es una instancia en que se me funcionó, y estoy contenta con el resultado:

Remember the Curacao Shawl in Grey ? and in Taupe?

Recuerdan el Chal Curacao en Gris? y en Beige?  

Well, I transformed it into a lacy top...

Bueno, lo transformé en un blusón calado...

Instead of the last rows of the shawl, I closed it with a ribbed border.

En lugar de las últimas filas del chal, lo cerré con un borde de resorte. 

This lacy shawl/top was made with acrylic yarn (Cisne Rendidora, in grey).  But now, with the warmer weather, I am wishing to make one in cotton.  And I say “wishing” on purpose, because I do not know if I will be able to duplicate, because it was totally improvised...

Este Chal/blusa calado está hecho con una lana acrílica (Cisne Rendidora, en gris).  Pero ahora que ha llegado un clima más cálido, se desearía hacer uno en algodón.  Y digo “desearía” a propósito, porque no sé si pueda replicarlo, ya que lo hice completamente improvisado. 

I am thinking...I have to try this again!
¡Estoy considerando hacer esto de nuevo! 

JAR FOR MY NEEDLES (recycled)

JARRON PARA MIS AGUJAS (reciclado)


This used to be a huge candy jar.  So when my nephews finished all the sweets, I decided to recycle the plastic jar, and use it to place my collection of knitting needles.  Since the sides were squares, I decided to make granny squares, and here is the result:

Esto solía ser un enorme jarrón plástico lleno de dulces.  Cuando mis sobrinos acabaron con los dulces, decidí reciclar el jarrón plástico y usarlo para colocar mi colección variada de agujas de tricot.  Dado que los costados eran en forma de cuadrados, decidí hacer cuadros granny, y aquí está el resultado:

my collection of knitting needles
mi colección de agujas de tricot