4.1.13
New post: Granny Tiles
Check the new post @ Lanas de Ana:
2 “Granny Tiles” Blankets
Busca allá la nueva entrada @ Lanas de Ana:
2 Mantas "Estilo Mosaico"
¡Espero verles allá!
2.1.13
New post: Red Scarf
New post:
Graphic pattern for the red scarf
Graphic pattern for the red scarf
Check it out in
my new blog: Lanas de Ana…
Nueva entrada:
Patrón gráfico para la bufanda roja
Patrón gráfico para la bufanda roja
Búscala en mi nuevo blog: Lanas de Ana…
My blog moved to:
[Mi blog se trasladó a]:
[Mi blog se trasladó a]:
1.1.13
New Blog for the New Year
NEW BLOG (Nuevo Blog): LANAS DE ANA
 |
| click image for link |
Beginning today,
my blog “Lanas & Hilos” will receive …
… a new name: Lanas
de Ana
A partir de
hoy, mi blog “Lanas & Hilos” recibirá…
…un nuevo
nombre: Lanas de Ana
The reason for the change is
simple: to make it more user-friendly. When I started this blog a few years ago,
it was only in Spanish. Then, I
decided to add English so I could have a wider reach in the www.
La razón del cambio es para hacerlo más amigable para el usuario. Cuando comencé este blog hace varios años, sólo estaba en español. Luego decidí añadir la versión en inglés para poder alcanzar a más personas en el mundo cibernético.
I still want to keep the Spanish flavor, but make it easier for foreigners. So I chose the new name: “Lanas de Ana” which means: Ana´s yarns. And now the name of the blog will coincide with the web address.
La razón del cambio es para hacerlo más amigable para el usuario. Cuando comencé este blog hace varios años, sólo estaba en español. Luego decidí añadir la versión en inglés para poder alcanzar a más personas en el mundo cibernético.
I still want to keep the Spanish flavor, but make it easier for foreigners. So I chose the new name: “Lanas de Ana” which means: Ana´s yarns. And now the name of the blog will coincide with the web address.
Todavía le daré un sabor latino, pero con un nombre más simple para beneficio de los extranjeros. Por eso lo llamaré “Lanas de Ana”. Y ahora coincidirán el nombre y la dirección del sitio.
As a transition, I will still be posting some teasers here, with links to the new blog, where you will find the full version of the posts.
Para hacer
una transición, por un tiempo estaré anunciando acá las nuevas publicaciones,
con enlaces al nuevo blog para ver las versiones completas.
New year, new
blog...Come with me to: Lanas de Ana. I hope to see you there
soon…
Nuevo año,
nuevo blog. Vengan conmigo a: Lanas de Ana. Realmente espero verles allá pronto…
28.12.12
GRANNY SCARF (Graphic Pattern)
BUFANDA GRANNY (Patrón Gráfico)
Several people
have asked how to make the stitch for the granny scarf. Actually, it is the same pattern as the granny
stripes blanket, which you can find in many places, including Caron: GrannyStripes Afghan. For the scarf, I
make the beginning row a little differently, so I thought of drawing a graphic
pattern for you:
Varias
personas me han preguntado sobre la puntada de la bufanda granny. En realidad, es el mismo patrón que la
frazada de franjas de la abuelita, el cual pueden encontrar en muchos sitios,
incluyendo Caron (en ingles, con gráfica): GrannyStripes Afghan. Dado que el comienzo lo hago un poco
diferente para la bufanda, pensé en dibujarles el patrón gráfico:
I started with 15
chains, which is on the thin side (for our mild winters). But you can certainly go wider…Just add more chains
to desired width (in multiples of 4 minus 1).
Comencé con
15 cadenas, que en realidad es algo angosta (por nuestro clima moderado). Pero también pueden hacerla más ancha, simplemente
añadiendo más puntadas hasta alcanzar el ancho deseado (en múltiplos de 4 menos 1).
Here are two more
Granny Scarves I recently made:
Aquí les
muestro otras dos bufandas granny que hice recientemente:
The multicolored
is for the daughter of a friend.
La
multicolor es para la hija de una amiga.
In bright and pastel
colors, with a white background.
Con colores
pastel y brillantes, con un fondo blanco.
And the grey one
is for a young lady. With a matching
hat.
La gris
oscura es para una jovencita. Con una
gorra que combina.
Pattern for the hat:
Granny Hat
Patrón para
la gorra: Gorra Granny
25.12.12
ICED ASCOT
CORBATA GLACEADA
(Crochet)
Made by / Hecho
por: Magda
A friend from our
knitting club made this cute lacy short scarf in crochet. She used a fine alpaca yarn in light blue
(similar to the original pattern).
Una amiga de
nuestro club de tejido hizo esta linda bufanda calada en ganchillo. Utilizó una
fina lana de alpaca en color celeste claro (similar al del patrón original).
The pattern comes
from the book: Simply Crochet by Robyn Chachula.
El patrón
viene en el libro: Simply Crochet, de Robyn Chachula.
What makes it
original is the loop. It forms kind of a
bow when the opposite end goes through it...thus an ascot. And the stitch is really beautiful.
Lo que la
hace muy original es el anillo tejido.
Al atravesarlo con la punta opuesta, se cruza formando una especie de
moña. Y la puntada es realmente hermosa.
Thank you, Magda, for sharing it with us.
Gracias, Magda, por compartirlo con nosotros.
19.12.12
GRANNY STAR (Graphic Pattern)
ESTRELLA
DE LA ABUELITA
(Crochet)
The graphic
pattern of this GRANNY STAR is a gift for you…
El patrón
gráfico de esta ESTRELLA DE LA ABUELITA es un regalo para todos ustedes…
It is not my
original pattern, but it is my way of paying forward a gift that Kara from Petalsto Picots gave us last week. I
encourage you to go and check her post: “Granny Star Pattern”, because she has
a wonderful story on how she came up with the gift of this cute crochet star. There you can find the written pattern as
well.
No es mi
patrón personal. Lo comparto con permiso
de Kara, del blog Petals to Picots, quien lo compartió en su blog la semana
pasada. Les animo a que vayan a su blog
y lean la historia que rodea esta estrella a ganchillo (en inglés). Allí también encontrarán el patrón
escrito.
Maybe you can
make it as a gift, to pay it forward…
Tal vez
puedan hacerla y regalarla, para seguir promoviendo la generosidad…
17.12.12
SWEET LITTLE LAMB
DULCE OVEJITA
(Crochet)
Made by / Hecho por: Beatriz
My mom made another
crafty gift: Notebooks adorned with a
cute crochet lamb.
Mi linda madre nos hizo otro regalo
tejido: una linda ovejita a ganchillo que adorna unos cuadernos para notas. 
For the gals in our
knitting club…a large notebook, where we can jot down ideas, patterns, yarns,
etc. of our knit/crochet projects.
Para las chicas del club de tejido…un
cuaderno grande, donde podamos apuntar patrones, ideas, proyectos, lanas, etc,
de nuestros proyectos de tejidos. 
For our prayer
group…a small notebook that could be used as a prayer journal.
Para el grupo de oración…un pequeño
cuaderno que puede usarse como diario de oración.
The main feature
of all these notebooks is a little crochet lamb, made with fine cotton thread,
and accessorized with beads and mini-buttons.
Todos los cuadernos están adornados
con una pequeña oveja, hecha con hilo fino de algodón, con detalles de
piedritas y botones diminutos. 
My mom fell in
love with the little lamb when she first saw it in Raverly. The pattern is called: Lamb Brooch,
and it is designed by Vendula Maderska.
It was originally intended to be used as a brooch, but I guess you can
use it as an appliqué for anything you fancy.
Mi mamá se enamoró de la ovejita
cuando la vio por primera vez en Ravelry.
El patrón original se llama: Prendedor de Oveja (en inglés, Lamb Brooch), y
fue diseñado por Vendula Maderska. Originalmente
estaba diseñado para ser un broche, pero en realidad puede ser usado como una
aplicación para cualquier cosa.
Notice how each
lamb has its own personality…
Nótese que cada oveja tiene su propia
personalidad…14.12.12
Winter Star
A simple crochet star, in blue cotton.
Una estrella simple en ganchillo, hecha con algodón azul.
Here is the graphic pattern:
Aquí les dejo el patrón gráfico:
When finished, it looks a little bit like a flower; but after blocking it, with pins in the tips, it turns into a star.
Primero, parece una flor; pero al bloquearlo con alfileres en las puntas, se convierte en una estrella.
I love its simplicity!
¡Me encanta su simpleza!
12.12.12
CARDIGAN for a Boy
CARDIGAN
PARA UN NIÑO
(Crochet)
A cardigan for a
3-year old boy. Similar to the baby sweaters I have made (i.e. navy blue, beige,
brown), but a bit larger and with a V-neck…
Un cardigan para un niño de tres años,
similar a los suéteres de bebé que había hecho (tal como el azul marino, beige, y café), pero un poco más grande y con cuello en V…
I used a DK yarn,
with a 3.5 mm hook. The main yarn is a
Beige color, and the border is cream.
Utilicé una lana delgada, con un
gancho de 3.5 mm. La lana principal es
de color beige, y el borde es crema.
Also a matching
hat…
Acompañada de una gorra, para hacer
conjunto…
…with cream
stripes.
…con líneas crema.
9.12.12
Source of Inspiration
Fuente de Inspiración
(Crochet)
The other day I
received an e-mail that made me so happy.
It was from Karina, an Argentinean who lives now in Madrid. She had been following my blog Lanas &
Hilos, and there she found inspiration to make some crochet projects.
Hace unos días recibí una carta electrónica que me
dio mucha alegría. Era de Karina, una
argentina que vive ahora en Madrid. Ella
ha estado siguiendo mi blog Lanas & Hilos, y allí encontró inspiración para
hacer varios proyectos en ganchillo.
She sent me photos
of some of her projects…and I asked her if I could share them with all of you,
my blogger friends. She said yes! So here they are:
Ella me envió fotos de algunos de sus proyectos…y le pregunté si podría
compartirlos con todos ustedes, mis amig@s de blogger. Ella aceptó, y aquí se los comparto:
Source (Fuente): Urban ShellsCowl (Cuello de Conchas Urbanas)
I just love how
she ran with her own personal style, making the scarf wider, and adding some
small flowers to a wide dc’s brim.
Me encanta como le dio su toque
personal, haciendo la bufanda más ancha, y añadiéndole unas flores pequeñas al borde
ancho de puntos altos.
Thank you so
much, Karina, for sharing with us your beautiful handwork. I am so happy that my blog
inspired you, and be sure that you have inspired me as well to keep going…
¡Muchas gracias, Karina, por compartir con nosotros tu bella mano de obra! Me alegro que hayas encontrado inspiración en
mi blog, y ten por seguro que tú también me has inspirado a seguir adelante con
esta labor…
6.12.12
MOSAIC INFINITY
INFINITO
MOSAICO
[Crochet]
Last time I shared
with you the Mosaic Scarf. After
making several versions (in purples, blues, pinks and neutrals), I thought of
turning it into an infinite scarf, that is a continuous circle, with no
beginning nor end.
La vez anterior les mostré la BufandaMosaico. Luego de hacer varias
versiones (en morados, azules, rosados y neutrales), pensé en convertirla en
una bufanda infinito, hecha en forma circular, sin principio ni fin.
For this infinity
version, I started with 162 Foundation double crochet stitches (Fdc), reaching aproximately 148 cms / 58". I think this is the perfect lenght. If you don’t make it too long, you can wear it loose as a collar. If you don’t make it too short, you can twist it once, and wear it as a cowl.
Para esta versión infinita, comencé con
162 puntadas vareta de fundamento (Fdc), alcanzando aproximadamente148 cms / 58" . Creo que este es el largo perfecto; si no es demasiado larga, puede usarse suelta como un collar; si no es muy corta, se puede doblar una vez y usarse como un cuello.
I used several medium yarns, in purple and grey tones.I chose a grey Angora yarn for the chain rows, for a touch of texture.
Para esta bufanda, usé varias lanas medianas, en tonos morados y grises. Para darle un toque de textura, hice las hileras de cadenas con una lana de Angora gris.
I have used this infinity scarf a lot, and I love it! I might try it with other colors...
He usado mucho esta bufanda. ¡Me gusta tanto! Posiblemente la haré de nuevo con otros colores...
Subscribe to:
Posts (Atom)
